Diccionario de Chile

alto

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №10042

significados

  • mapudungunadj. Lo alto: al'üpüralelu, füchapüralelu (part.).
  • mapudungunCon nombres de cosas: al'üpüra, füchapüra, al'üpürachi, al'üpüralechi, al'üpüran, etc.
  • mapudungunSer alto [objetos]: füchapüran, füchapüralen, al'üpüran, al'üpüralen; [personas que crecen] füchatremün.
  • mapudungunSer muy alta una persona: fücha witran (che) ngen.
  • mapudungunSer tan alto [objetos]: fent'epüran, fentrepüralen; [personas] fentretremün. ¿Cuán alto es (un objeto)? '¿tunt'epay, tunt'epüraley?'. ¿Cuán alta es (una persona que crece)? '¿tunt'etremi?'.
  • mapudungunadv. al'üpüra.
  • mapudungunDe lo alto: al'üpüra.
  • mapudungunDe muy alto: fücha al'üpüra.
  • mapudungunColocar en alto: wenukünun.
  • mapudungunLevantar en alto: wenünpüramün.
  • mapudungunEstar en alto: wenulen. Mi casa está en el alto 'wingkultu müley ñi ruka'.
› fuente original 
row 10156: alto | adj. Lo alto: al'üpüralelu, füchapüralelu (part.). | Con nombres de cosas: al'üpüra, füchapüra, al'üpürachi, al'üpüralechi, al'üpüran, etc. | Ser alto [objetos]: füchapüran, füchapüralen, al'üpüran, al'üpüralen; [personas que crecen] füchatremün. | Ser muy alta una persona: fücha witran (che) ngen. | Ser tan alto [objetos]: fent'epüran, fentrepüralen; [personas] fentretremün. ¿Cuán alto es (un objeto)? '¿tunt'epay, tunt'epüraley?'. ¿Cuán alta es (una persona que crece)? '¿tunt'etremi?'. | adv. al'üpüra. | De lo alto: al'üpüra. | De muy alto: fücha al'üpüra. | Colocar en alto: wenukünun. | Levantar en alto: wenünpüramün. | Estar en alto: wenulen. Mi casa está en el alto 'wingkultu müley ñi ruka'.