Diccionario de Chile

amor

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №10095

significados

  • mapudungunm. El amor a Dios [a la patria]: ñi ayüniengen Dios (patria).
  • mapudungunNuestro amor a Dios: iñ ayüdioskülen (intr.), iñ ayüniediosün.
  • mapudungunEl amor entre el padre y el hijo: ñi epuñpüle ayüwkülen chaw engu fot'üm.
  • mapudungunEl amor de Dios hacia los hombres: Dios ñi ayüchelen.
  • mapudungunEl amor paternal: ngen' yall ñi ayüyallkülen.
  • mapudungunEl amor filial: kiñe che ñi ayünien ñi epu trem; [respecto del padre] ñi ayüchawkülen kiñe che; [respecto de la madre] ñi ayüñukelen kiñe che.
  • mapudungunEl amor maternal: kiñe ñuke ñi ayüpüñeñkülen. Tan grande es el amor que te tengo 'fentreni mi ayüniefiel'.
  • mapudungunAmor propio: ñi kishu ayüwkülen kiñe che.
  • mapudungunPor amor de algo: fey ñi duam. Por amor del licor 'pülku ñi duam'. Por amor tuyo 'eymi mi duam'.
› fuente original 
row 10209: amor | m. El amor a Dios [a la patria]: ñi ayüniengen Dios (patria). | Nuestro amor a Dios: iñ ayüdioskülen (intr.), iñ ayüniediosün. | El amor entre el padre y el hijo: ñi epuñpüle ayüwkülen chaw engu fot'üm. | El amor de Dios hacia los hombres: Dios ñi ayüchelen. | El amor paternal: ngen' yall ñi ayüyallkülen. | El amor filial: kiñe che ñi ayünien ñi epu trem; [respecto del padre] ñi ayüchawkülen kiñe che; [respecto de la madre] ñi ayüñukelen kiñe che. | El amor maternal: kiñe ñuke ñi ayüpüñeñkülen. Tan grande es el amor que te tengo 'fentreni mi ayüniefiel'. | Amor propio: ñi kishu ayüwkülen kiñe che. | Por amor de algo: fey ñi duam. Por amor del licor 'pülku ñi duam'. Por amor tuyo 'eymi mi duam'.