atravesar
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significados
- mapudungunact. [P. ej. un poste en un camino] kakürulpan, kakülkünun.
- mapudungunact. Atravesar [con la espada, etc.] katüfün (Pangui.), katan (unitr.). Le atravesaron con la espada 'katüfrulelngemey espada'.
- mapudungunAtravesar un camino, campo [hacia allá]: katrürumean; [hacia acá] katrürupan (intr.). Atravesaré la calle 'katriyrumean kalle mew'.
- mapudungunAtravesar un agua: katrün'on; [hacia acá] katrün'opan (intr.).
- mapudungunAtravesarse, ponerse atravesado: kakülkünuwün (refl.), kakülrupan (intr.).
› fuente original
row 10543: atravesar | act. [P. ej. un poste en un camino] kakürulpan, kakülkünun. | act. Atravesar [con la espada, etc.] katüfün (Pangui.), katan (unitr.). Le atravesaron con la espada 'katüfrulelngemey espada'. | Atravesar un camino, campo [hacia allá]: katrürumean; [hacia acá] katrürupan (intr.). Atravesaré la calle 'katriyrumean kalle mew'. | Atravesar un agua: katrün'on; [hacia acá] katrün'opan (intr.). | Atravesarse, ponerse atravesado: kakülkünuwün (refl.), kakülrupan (intr.).