Diccionario de Chile

aumentar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №10440

significados

  • mapudungunact. [Hacer más grande, p. ej. su mentira con un juramento] doykünun.
  • mapudungunExagerar: füchalün, yomümün, doykünun (unitr.); yenpüramün (intr). Él aumentó 'doykünuy düngu o yenpürami'.
  • mapudungunAumentar algo a alguien dándole más de lo que tenía: al'ülfiñ o al'ükelfiñ (ditr.) weshakelu. Le han aumentado el terreno 'al'ükelngey mapu'.
  • mapudungunAumentarse [por la reproducción]: yillün (Pangui.), yüllün (Pangui.), yallün (intr.); [por la propagación] püdün, doy püdün (intr.); [aumentársele algo por la reproducción] yallümün, yallümtun, yillümtun (unitr. Pangui.). Se les aumentarán los animales 'yallümtuaymün kulliñ'.
› fuente original 
row 10556: aumentar | act. [Hacer más grande, p. ej. su mentira con un juramento] doykünun. | Exagerar: füchalün, yomümün, doykünun (unitr.); yenpüramün (intr). Él aumentó 'doykünuy düngu o yenpürami'. | Aumentar algo a alguien dándole más de lo que tenía: al'ülfiñ o al'ükelfiñ (ditr.) weshakelu. Le han aumentado el terreno 'al'ükelngey mapu'. | Aumentarse [por la reproducción]: yillün (Pangui.), yüllün (Pangui.), yallün (intr.); [por la propagación] püdün, doy püdün (intr.); [aumentársele algo por la reproducción] yallümün, yallümtun, yillümtun (unitr. Pangui.). Se les aumentarán los animales 'yallümtuaymün kulliñ'.