Diccionario de Chile

ayudar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunact. kellun, kelluntükun.
  • mapudungunPedir a alguno para que ayude: kellupin, ingkatun (unitr.).
  • mapudungunAyudar [a la machi] en el canto: kelluülkantun (unitr.), V. yegül; [en llevar algo] kelluyekünun; [a hacer cualquier trabajo] künu (partíc. v. interp.) [indica el trabajo que se ha de hacer]. Ayúdame a traer el agua 'kokünuen'. V. Augusta (1903, p. 264).
véase yegül
› fuente original 
row 10604: ayudar | act. kellun, kelluntükun. | Pedir a alguno para que ayude: kellupin, ingkatun (unitr.). | Ayudar [a la machi] en el canto: kelluülkantun (unitr.), V. yegül; [en llevar algo] kelluyekünun; [a hacer cualquier trabajo] künu (partíc. v. interp.) [indica el trabajo que se ha de hacer]. Ayúdame a traer el agua 'kokünuen'. V. Augusta (1903, p. 264).