duam

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

zuam

significados

españols. Intención. Küme (weda) duam 'intención, sentimientos buenos (malos)'. Küme duam ngelu femngey 'hace impresión de ser hombre bueno, de sentimientos buenos'. Kimngelay ñi duam 'no se conoce su intención'. Kishu duam 'por si propia intención'. Kiñe rume duam serfikefiñ 'le sirvo con fidelidad'. Epu rume duam ngey 'es falaz, tiene intención doble'. Afi ñi duam (o afeluwün) 'me he aburrido, estoy aburrido'.
españolNecesidad, urgencia. ¿Chem duam ngeymi (o nieymi)? '¿qué necesitas?, ¿qué se te ofrece?'. ¿Müley duam? '¿necesitas algo?'. Entunge mi duam 'di (lit. saca) lo que necesitas'.
españolPor causa de. Eymi mi duam 'por causa tuya, por amor tuyo'. Pülku ñi duam küpan 'por el licor vengo'. Fey ñi duam 'por eso'. ¿Chem ñi duam? '¿por cuál causa?, ¿con qué fin?'.

› fuente original

row 1107: duam | s. Intención. Küme (weda) duam 'intención, sentimientos buenos (malos)'. Küme duam ngelu femngey 'hace impresión de ser hombre bueno, de sentimientos buenos'. Kimngelay ñi duam 'no se conoce su intención'. Kishu duam 'por si propia intención'. Kiñe rume duam serfikefiñ 'le sirvo con fidelidad'. Epu rume duam ngey 'es falaz, tiene intención doble'. Afi ñi duam (o afeluwün) 'me he aburrido, estoy aburrido'. | Necesidad, urgencia. ¿Chem duam ngeymi (o nieymi)? '¿qué necesitas?, ¿qué se te ofrece?'. ¿Müley duam? '¿necesitas algo?'. Entunge mi duam 'di (lit. saca) lo que necesitas'. | Por causa de. Eymi mi duam 'por causa tuya, por amor tuyo'. Pülku ñi duam küpan 'por el licor vengo'. Fey ñi duam 'por eso'. ¿Chem ñi duam? '¿por cuál causa?, ¿con qué fin?'.