causa

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

mapudungunf. [Fundamento u origen de algo]. Todas las cosas tienen su causa 'kom weshakelu niey ñi wepümuyietew o kom düngu ka düngu mew tuwkey'. No se conoce la causa por qué es así 'kimngelay chem mew ñi felen'. No se conoce la causa de esta enfermedad 'kimngelay ñi chumngechi (o chem mew ñi) wefken tüfachi kutran'. ¿Por cuál causa? '¿chem ni duam?'. Por esa causa 'fey ñi duam'. ¿Por causa de quién? '¿iney ñi duam?'. Por causa tuya 'eymi mi duam'.
mapudungunSin causa, sin motivo: ngeno düngu.
mapudungunPor una causa insignificante: ngeno fücha düngu.

› fuente original

row 11043: causa | f. [Fundamento u origen de algo]. Todas las cosas tienen su causa 'kom weshakelu niey ñi wepümuyietew o kom düngu ka düngu mew tuwkey'. No se conoce la causa por qué es así 'kimngelay chem mew ñi felen'. No se conoce la causa de esta enfermedad 'kimngelay ñi chumngechi (o chem mew ñi) wefken tüfachi kutran'. ¿Por cuál causa? '¿chem ni duam?'. Por esa causa 'fey ñi duam'. ¿Por causa de quién? '¿iney ñi duam?'. Por causa tuya 'eymi mi duam'. | Sin causa, sin motivo: ngeno düngu. | Por una causa insignificante: ngeno fücha düngu.