claro

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

mapudungunadj. Estar bañado de luz: pelomtulen. La noche está clara 'pelo pun'ngey' o 'pelo ngey pun'.
mapudungunEstar muy claro [el sol]: ayomün, ayomiin, pelongen.
mapudungunLos colores claros: lig, pelomtu, palao [antepuestos como adverbios al adjetivo que denota el color]. Colorado claro 'pelomtu (o lig) kelü'.
mapudungunSer transparente como el agua, el cristal: küme rumekintun ngen; ayliñ ngen.
mapudungunCielo claro, despejado: lif wenu. El cielo está claro 'lif i, lifküley wenu; liftuy wenu'.
mapudungunPonerse más claras las nubes: lingafkünuwün. V. lingaf. Él tiene la pronunciación clara 'kimfalmay ñi düngun'. V. pronunciar. La verdad de eso está patente, manifesta 'pin'aley o tranaley ñi mupiñ felen feychi düngu'.
mapudungunVerdad clara: pin'alechi o tranalechi düngu.

véase lingaf·pronunciar

› fuente original

row 11245: claro | adj. Estar bañado de luz: pelomtulen. La noche está clara 'pelo pun'ngey' o 'pelo ngey pun'. | Estar muy claro [el sol]: ayomün, ayomiin, pelongen. | Los colores claros: lig, pelomtu, palao [antepuestos como adverbios al adjetivo que denota el color]. Colorado claro 'pelomtu (o lig) kelü'. | Ser transparente como el agua, el cristal: küme rumekintun ngen; ayliñ ngen. | Cielo claro, despejado: lif wenu. El cielo está claro 'lif i, lifküley wenu; liftuy wenu'. | Ponerse más claras las nubes: lingafkünuwün. V. lingaf. Él tiene la pronunciación clara 'kimfalmay ñi düngun'. V. pronunciar. La verdad de eso está patente, manifesta 'pin'aley o tranaley ñi mupiñ felen feychi düngu'. | Verdad clara: pin'alechi o tranalechi düngu.