Diccionario de Chile

cocer

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №11145

significados

  • mapudungunintr. afün.
  • mapudungunact. afümün.
  • mapudungunCocer demasiado: rume afün (intr.), rume afümün (unitr.).
  • mapudungunCocer bien: fey afün (intr.), fey afümün (unitr.).
  • mapudungunCocer remedios: washküml'awenün (intr./unitr.).
  • mapudungunCocer algo en la olla con agua [p. ej. las papas peladas]: mallun, mallutun.
  • mapudungunAblandarse al cocer: afünten (Huapi) (afünchen) ngen (intr.). Es duro de cocer: afünten ngelay, küme afünten ngelay, küme afükelay.
  • mapudungunCocerse, inflamarse [la piel] con el roce de una parte del cuerpo con otra: afüñmawün.
› fuente original 
row 11267: cocer | intr. afün. | act. afümün. | Cocer demasiado: rume afün (intr.), rume afümün (unitr.). | Cocer bien: fey afün (intr.), fey afümün (unitr.). | Cocer remedios: washküml'awenün (intr./unitr.). | Cocer algo en la olla con agua [p. ej. las papas peladas]: mallun, mallutun. | Ablandarse al cocer: afünten (Huapi) (afünchen) ngen (intr.). Es duro de cocer: afünten ngelay, küme afünten ngelay, küme afükelay. | Cocerse, inflamarse [la piel] con el roce de una parte del cuerpo con otra: afüñmawün.