Diccionario de Chile

convertir

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №11406

significados

  • mapudungununitr. Mudar, volver una cosa en otra: künun. Convierte (tú) estas piedras en pan 'kofkekünuyefinge tüfachi kura'. Se convirtió en un pez 'challwakünuwi'.
  • mapudungunConvertir a alguno a Dios: adkünun Dios mew; puñrulün (Pangui.) o puñrulkünun (Pangui.) Dios püle o Dios mew [la expresión es inventada por el intérprete; él asegura que se entiende bien, pero la idea es extraña al pensar de los mapuches].
  • mapudungunConvertir a alguno, hacer que se enmiende: rulpaduamün ñi küme che ngeagel (mew).
  • mapudungunConvertirse, enmendarse: wall (Pangui.) küme eluwün, wall (Pangui.) küme che ngetun, wüño küme che künuwün.
› fuente original 
row 11533: convertir | unitr. Mudar, volver una cosa en otra: künun. Convierte (tú) estas piedras en pan 'kofkekünuyefinge tüfachi kura'. Se convirtió en un pez 'challwakünuwi'. | Convertir a alguno a Dios: adkünun Dios mew; puñrulün (Pangui.) o puñrulkünun (Pangui.) Dios püle o Dios mew [la expresión es inventada por el intérprete; él asegura que se entiende bien, pero la idea es extraña al pensar de los mapuches]. | Convertir a alguno, hacer que se enmiende: rulpaduamün ñi küme che ngeagel (mew). | Convertirse, enmendarse: wall (Pangui.) küme eluwün, wall (Pangui.) küme che ngetun, wüño küme che künuwün.