cruel

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №11524

significado

mapudungunadj. Quien tiene mal corazón: wesha piwke ngelu (part.). Por su mal corazón no se cuida de castigar en exceso a las personas 'ñi weshapiwke ngen mew katrütuwkelay ñi müt'ewe kutrankachenoagel'. Él castiga con crueldad 'rume weda castigachekey'. Él ha sido cruelmente azotado 'müna wesha asotingey'. Narki pefalkelafi dewü ñi l'angümafiel; kutranduamkelafi ñi kutrantun 'el gato no puede ver al ratón sin matarlo (lit. para matarlo); no le tiene lástima en su sufrimiento'.

› fuente original

row 11654: cruel | adj. Quien tiene mal corazón: wesha piwke ngelu (part.). Por su mal corazón no se cuida de castigar en exceso a las personas 'ñi weshapiwke ngen mew katrütuwkelay ñi müt'ewe kutrankachenoagel'. Él castiga con crueldad 'rume weda castigachekey'. Él ha sido cruelmente azotado 'müna wesha asotingey'. Narki pefalkelafi dewü ñi l'angümafiel; kutranduamkelafi ñi kutrantun 'el gato no puede ver al ratón sin matarlo (lit. para matarlo); no le tiene lástima en su sufrimiento'.