cuidar
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
№11582
significados
- mapudungunact. penien (Pangui.), kintunien, kintuñmanien; serfin, serfinien, kuydan, kuydatunien; [al enfermo o a los enfermos] peniekutranün (Pangui.), kintuñmaniekutranün; [la casa] penierukan; [los animales] peniekulliñün (Pangui.); [a los chicos] peniepüñeñün (intr. Pangui.).
- mapudungunCuidar la ropa, no gastarla: kuñiltun, kiñiltunien, ngüpin (Pangui.).
- mapudungunCuidar la siembra contra los pájaros: ngawin (unitr.) ketran.
- mapudungunCuidar uno bien de su familia, de sus animales: V. cuidado.
- mapudungunCuidar bien fijando la atención en algo: lliwatulen... mew [p. ej. kulliñ mew 'a los animales']. V. ngüpiwün, llaytuchen.
› fuente original
row 11712: cuidar | act. penien (Pangui.), kintunien, kintuñmanien; serfin, serfinien, kuydan, kuydatunien; [al enfermo o a los enfermos] peniekutranün (Pangui.), kintuñmaniekutranün; [la casa] penierukan; [los animales] peniekulliñün (Pangui.); [a los chicos] peniepüñeñün (intr. Pangui.). | Cuidar la ropa, no gastarla: kuñiltun, kiñiltunien, ngüpin (Pangui.). | Cuidar la siembra contra los pájaros: ngawin (unitr.) ketran. | Cuidar uno bien de su familia, de sus animales: V. cuidado. | Cuidar bien fijando la atención en algo: lliwatulen... mew [p. ej. kulliñ mew 'a los animales']. V. ngüpiwün, llaytuchen.