Diccionario de Chile

desgracia

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №11860

significados

  • mapudungunf. wesha düngu, ella düngu (Huapi), awükan düngu, lladkün düngu.
  • mapudungunTener una desgracia: weshadünguñman (intr.); [en el camino o trabajo] illüfün, inawtun (Pangui.), inawtun (Huapi), wesha inawtun (intr. Huapi).
  • mapudungunTengo una desgracia tras otra 'inawinaw weshadünguñman, o iñawman weshake düngu'.
  • mapudungunTener nueva desgracia: inaruluwün, inawüluwün (refl.).
  • mapudungun¡Vaya!, qué desgracia había podido resultar para tí ¡ we! awüngerkefuymi may n'ay.
› fuente original 
row 11995: desgracia | f. wesha düngu, ella düngu (Huapi), awükan düngu, lladkün düngu. | Tener una desgracia: weshadünguñman (intr.); [en el camino o trabajo] illüfün, inawtun (Pangui.), inawtun (Huapi), wesha inawtun (intr. Huapi). | Tengo una desgracia tras otra 'inawinaw weshadünguñman, o iñawman weshake düngu'. | Tener nueva desgracia: inaruluwün, inawüluwün (refl.). | ¡Vaya!, qué desgracia había podido resultar para tí ¡ we! awüngerkefuymi may n'ay.