Diccionario de Chile

desgranar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №11862

significados

  • mapudungunact. ngülün; [quitando las cáscaras que envuelven la semilla] shollkin, shollin, dollkin.
  • mapudungunDesgranar el maíz: duchimün, duchifün (Pangui.), weyngun (tr. Huapi), etc.
  • mapudungunDesgranar cualquier especie [sin decir cuál]: ngülüketranün, sholliketranün, shollituketranün (intr.); [el maíz] sholliüwan, ngülüuwan (intr.); [las arvejas] sholliallfisün (intr.).
  • mapudungunDesgranarse solo, salir los granos de sus vainas o cáscaras: shollkitripan (intr.).
  • mapudungunMaíz desgranarado: weyngun (o weyngon) uwa (Huapi).
› fuente original 
row 11997: desgranar | act. ngülün; [quitando las cáscaras que envuelven la semilla] shollkin, shollin, dollkin. | Desgranar el maíz: duchimün, duchifün (Pangui.), weyngun (tr. Huapi), etc. | Desgranar cualquier especie [sin decir cuál]: ngülüketranün, sholliketranün, shollituketranün (intr.); [el maíz] sholliüwan, ngülüuwan (intr.); [las arvejas] sholliallfisün (intr.). | Desgranarse solo, salir los granos de sus vainas o cáscaras: shollkitripan (intr.). | Maíz desgranarado: weyngun (o weyngon) uwa (Huapi).