Diccionario de Chile

detener

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №11981

significados

  • mapudungunact. katrütunien, katrütun; müñalnon, l'el'ümnon (inf. negat.). katrütuniewmngefiñ 'le había (yo) detenido'.
  • mapudungunDetener a alguno en el trabajo: katrüduamelfiñ.
  • mapudungunDetenerse mucho [dándose tiempo]: t'üngkülemeken, t'üngmeken, al'üñmameken (intr.); [en el camino poniendose a mirar, al venir] al'üñma t'üngürpan; [al ir] al'üñma tüngürpun.
  • mapudungunNo detenerse en ninguna parte [en la ida]: amufemün; [a la vuelta] küpafemtun (intr.).
  • mapudungunPasar de largo [allá]: rumefemün; [acá] rupafemün.
› fuente original 
row 12116: detener | act. katrütunien, katrütun; müñalnon, l'el'ümnon (inf. negat.). katrütuniewmngefiñ 'le había (yo) detenido'. | Detener a alguno en el trabajo: katrüduamelfiñ. | Detenerse mucho [dándose tiempo]: t'üngkülemeken, t'üngmeken, al'üñmameken (intr.); [en el camino poniendose a mirar, al venir] al'üñma t'üngürpan; [al ir] al'üñma tüngürpun. | No detenerse en ninguna parte [en la ida]: amufemün; [a la vuelta] küpafemtun (intr.). | Pasar de largo [allá]: rumefemün; [acá] rupafemün.