Diccionario de Chile

distancia

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunf. [Si es conocida] ñi fent ewüdalen epu weshakelu; [si no es conocida] ñi tunt'ewüdalen.
  • mapudungunHaber distancia, espacio entre dos objetos o personas: wüdalen (intr.). Haber mucha, tanta distancia entre ellos: fentrewüdalen (intr.). ¿Cuánta distancia hay entre los dos lugares? '¿tunt'ewüdaley feychi epu mülewe?'.
  • mapudungunA mucha distancia: al'üpu. A o desde mucha distancia: al'ütripa. A poca distancia: püchüpu, mün'apu; püchü al'ütripa. Desde tanta distancia: fent'etripa. ¿Desde cuánta distancia? '¿tunt'etripa ?'.
› fuente original 
row 12218: distancia | f. [Si es conocida] ñi fent ewüdalen epu weshakelu; [si no es conocida] ñi tunt'ewüdalen. | Haber distancia, espacio entre dos objetos o personas: wüdalen (intr.). Haber mucha, tanta distancia entre ellos: fentrewüdalen (intr.). ¿Cuánta distancia hay entre los dos lugares? '¿tunt'ewüdaley feychi epu mülewe?'. | A mucha distancia: al'üpu. A o desde mucha distancia: al'ütripa. A poca distancia: püchüpu, mün'apu; püchü al'ütripa. Desde tanta distancia: fent'etripa. ¿Desde cuánta distancia? '¿tunt'etripa ?'.