Diccionario de Chile

distraer

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №12088

significados

  • mapudungunact. [Cautivando la atención de alguno] weluduamelfiñ, ngoymaduamelfiñ kiñe che.
  • mapudungunDistraerse en algo, perderse en algo: ngoymakonün (intr.) [p. ej. kiñe nütram mew 'en la conversación'].
  • mapudungunDistraerse [perdiendo la atención]: weluduamün (intr.), welun (intr.) ñi duam kiñe che.
  • mapudungunDistraer, divertir y divertirse: kangeduamün (intr./unitr.). kangeduampanen ñi wen'üy 'mi amigo ha venido a distraerme'. llallituyengey kañpüle ti domo ñi ngoymanentuam ñi rakiduam (o ñi lladkün) 'han llevado a la mujer a otra parte para que olvide su sentimiento (su pesar)'.
› fuente original 
row 12223: distraer | act. [Cautivando la atención de alguno] weluduamelfiñ, ngoymaduamelfiñ kiñe che. | Distraerse en algo, perderse en algo: ngoymakonün (intr.) [p. ej. kiñe nütram mew 'en la conversación']. | Distraerse [perdiendo la atención]: weluduamün (intr.), welun (intr.) ñi duam kiñe che. | Distraer, divertir y divertirse: kangeduamün (intr./unitr.). kangeduampanen ñi wen'üy 'mi amigo ha venido a distraerme'. llallituyengey kañpüle ti domo ñi ngoymanentuam ñi rakiduam (o ñi lladkün) 'han llevado a la mujer a otra parte para que olvide su sentimiento (su pesar)'.