Diccionario de Chile

dominar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunact. ngünen; ngünewülün (Huapi), ngünerulün (Pangui.); [sujetar, refrenar] ñopiñün, witrantükun.
  • mapudungunDominarse: ngünewün, witrantükuwün, ñopiñuwün.
  • mapudungunintr.Dominar [ser más alto]: doykülerpun (intr.), (kom ruka mew, kom che mew).
  • mapudungunEn el infierno dominan las tinieblas 'kütralmapu (sujeto) ngen'dumiñ ngey'. En este trigal domina la cizaña 'tüfachi kachilla ngen'kamcha ngey'. Aquí dominan los ratones 'dewü ngen' ngey faw'.
› fuente original 
row 12267: dominar | act. ngünen; ngünewülün (Huapi), ngünerulün (Pangui.); [sujetar, refrenar] ñopiñün, witrantükun. | Dominarse: ngünewün, witrantükuwün, ñopiñuwün. | intr.Dominar [ser más alto]: doykülerpun (intr.), (kom ruka mew, kom che mew). | En el infierno dominan las tinieblas 'kütralmapu (sujeto) ngen'dumiñ ngey'. En este trigal domina la cizaña 'tüfachi kachilla ngen'kamcha ngey'. Aquí dominan los ratones 'dewü ngen' ngey faw'.