ella

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №1218

significados

español▶ alla. adj. Bonito (de mujeres, vestidos, etc.).
españolBueno (de manjares). V. ellangen. || elladüngu. Huapi. Desgracia (por ironía). Ellake düngu 'desgracias'.
españoladj. Mediano. Ella domo (o we domo) 'mujer mediana, no muy desarrollada'.
españoladv. No muy, medianamente. Ellapüchüy mi ruka 'tu casa es algo chica, pero no mucho'. Ella liwen 'muy de mañana (lit. no muy avanzada la mañana)'. Ella pun' 'no muy de noche'. Ella kushey o ella fey kushey 'ella no es muy vieja, es regular vieja'. Fey afüy 'ha cocido lo bastante'. Ella fey afükey 'se deja como a medio cocer'.
españolA poco de, poco después de. Ella puwülmi (o pulmi) 'poco después que llegues'.

véase alla·ellangen

› fuente original

row 1238: ella | ▶ alla. adj. Bonito (de mujeres, vestidos, etc.). | Bueno (de manjares). V. ellangen. || elladüngu. Huapi. Desgracia (por ironía). Ellake düngu 'desgracias'. || row 1239: ella | adj. Mediano. Ella domo (o we domo) 'mujer mediana, no muy desarrollada'. | adv. No muy, medianamente. Ellapüchüy mi ruka 'tu casa es algo chica, pero no mucho'. Ella liwen 'muy de mañana (lit. no muy avanzada la mañana)'. Ella pun' 'no muy de noche'. Ella kushey o ella fey kushey 'ella no es muy vieja, es regular vieja'. Fey afüy 'ha cocido lo bastante'. Ella fey afükey 'se deja como a medio cocer'. | A poco de, poco después de. Ella puwülmi (o pulmi) 'poco después que llegues'.