Diccionario de Chile

edad

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunf. ñi mufü tripantu (küyen', antü) ngen (o nien) kiñe che kam weshakelu.
  • mapudungun¿Qué edad tiene él? '¿mufü tripantu niey?'.
  • mapudungunÉl tiene menos edad 'doy we tremi'. Él tiene más edad 'doy kuyfi tremi'. Ellos tienen la misma edad 'trür o kiñentrür tremingu'. Es muy joven ella, no tiene aún la edad para casarse 'we tremküley, petu puwlay ñi füt'angeam'. Él tiene la edad para hablar él mismo 'putremi ñi kishu dünguam'.
  • mapudungunHombre de regular edad: lewentru.
  • mapudungunEstar [un hombre] en sus mejores años: lewentrun (intr.).
› fuente original 
row 12321: edad | f. ñi mufü tripantu (küyen', antü) ngen (o nien) kiñe che kam weshakelu. | ¿Qué edad tiene él? '¿mufü tripantu niey?'. | Él tiene menos edad 'doy we tremi'. Él tiene más edad 'doy kuyfi tremi'. Ellos tienen la misma edad 'trür o kiñentrür tremingu'. Es muy joven ella, no tiene aún la edad para casarse 'we tremküley, petu puwlay ñi füt'angeam'. Él tiene la edad para hablar él mismo 'putremi ñi kishu dünguam'. | Hombre de regular edad: lewentru. | Estar [un hombre] en sus mejores años: lewentrun (intr.).