Diccionario de Chile

encima

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunadv. wente mew, wente, wentetu.
  • mapudungun(El objeto) está encima de la mesa 'wente mesa müley, o wenteley mesa mew'. Ponlo encima de la mesa 'wente mesa elfinge'.
  • mapudungunPoner una cosa encima de otra: wenteltükun (unitr.) feychi ka weshakelu mew.
  • mapudungunSentarse encima de algo: V. anüñman, anüñmanien.
  • mapudungunEstar una cosa o persona encima de otra aplastándola: V. trañman, trañmanien.
  • mapudungunCaer con otro [en la pelea], encima de él: wentenagün. Estar encima: wentenagkülen.
  • mapudungunColocar algo en alto, encima de otra cosa, p. ej., encima de la montura: wente püramün. Él puso una fanega de más (o encima) en el contrato 'kiñe faneka doykünurpuy contrato mew'.
véase anüñman, anüñmanien·trañman, trañmanien
› fuente original 
row 12486: encima | adv. wente mew, wente, wentetu. | (El objeto) está encima de la mesa 'wente mesa müley, o wenteley mesa mew'. Ponlo encima de la mesa 'wente mesa elfinge'. | Poner una cosa encima de otra: wenteltükun (unitr.) feychi ka weshakelu mew. | Sentarse encima de algo: V. anüñman, anüñmanien. | Estar una cosa o persona encima de otra aplastándola: V. trañman, trañmanien. | Caer con otro [en la pelea], encima de él: wentenagün. Estar encima: wentenagkülen. | Colocar algo en alto, encima de otra cosa, p. ej., encima de la montura: wente püramün. Él puso una fanega de más (o encima) en el contrato 'kiñe faneka doykünurpuy contrato mew'.