Diccionario de Chile

entregar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №12489

significados

  • mapudungunact. Algo a alguien: chalintükun, wülün (Huapi), rulün (unitr. Pangui.) kiñe weshakelu kiñe che mew; elufiñ, chalintükulelfiñ (ditr.) kiñe weshakelu.
  • mapudungunEntregar algo en otra parte: wülmen, etc.; [habiéndolo hecho otra persona, no la que habla] wülpun.
  • mapudungunHaber entregado algo al pasar acá [en el trayecto]: elürpan; [al volver acá] elürpatun.
  • mapudungunEntregar algo [aquí]: elpan; [al pasar allá] elürpun; [al volver allá] elürputun.
  • mapudungunEntregarse: wüluwün (Huapi), ruluwün (refl. Pangui.).
› fuente original 
row 12626: entregar | act. Algo a alguien: chalintükun, wülün (Huapi), rulün (unitr. Pangui.) kiñe weshakelu kiñe che mew; elufiñ, chalintükulelfiñ (ditr.) kiñe weshakelu. | Entregar algo en otra parte: wülmen, etc.; [habiéndolo hecho otra persona, no la que habla] wülpun. | Haber entregado algo al pasar acá [en el trayecto]: elürpan; [al volver acá] elürpatun. | Entregar algo [aquí]: elpan; [al pasar allá] elürpun; [al volver allá] elürputun. | Entregarse: wüluwün (Huapi), ruluwün (refl. Pangui.).