elürpun

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №1253

significados

españoltr. Dejar algo en una parte en la ida.
españoltr. Haber dejado algo (un finado o una persona que se ha trasladado permanentemente a otra parte). Elürpuy kiñe fotüm 'dejó un hijo'. Elürpuy ñi fotüm ñi ruka mew 'dejó a su hijo en posesión de su casa'. Jacob elelürpueiñ mew tüfachi pozo 'Jacob nos ha dejado este pozo'. Chaw ñi elürpuel 'lo que ha dejado el padre'.

› fuente original

row 1274: elürpun | tr. Dejar algo en una parte en la ida. | tr. Haber dejado algo (un finado o una persona que se ha trasladado permanentemente a otra parte). Elürpuy kiñe fotüm 'dejó un hijo'. Elürpuy ñi fotüm ñi ruka mew 'dejó a su hijo en posesión de su casa'. Jacob elelürpueiñ mew tüfachi pozo 'Jacob nos ha dejado este pozo'. Chaw ñi elürpuel 'lo que ha dejado el padre'.