escribir

significados

• mapudungunintr. wiripapelün, papeltükunütramün; [y leer] chillkatun.
• mapudungunact. papeltükun (unitr.) nütram.
• mapudungunEscribir una carta: dewman kiñe chillka. ¿A quién escribes? '¿iney mew puwalu mi chillka?. ¿A quién diriges la carta? '¿ney mew amulaymi chillka?'. ¿Qué cosa le escribirás? '¿chem nütram ( o düngu) tükuaymi o tükulelafimi?'. Él me escribió, me ha enviado una carta 'werkülelpaenen kiñe chillka, o akuy (fey) ñi chillka'. ¿Qué cosa te ha escrito? '¿chem nütram küpali (o küpaleleymew) ñi chillka mew?'. Él me escribió la carta, la escribió en lugar mío 'fey dewmalenew chillka'.
• mapudungunEscribir algo en el interior de un libro, etc.: chillkantükun (unitr.)