Diccionario de Chile

fecha

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunf. fecha, üy antü. No sabes la fecha 'kimlaymi antü'. El dos del mes que viene 'epu antü amulele küpayachi küyen'. El dos del mes próximo pasado 'epu antü amulefuy we rupachi küyen'.
  • mapudungunModo de indicar la fecha en las cartas. Valdivia, a 25 de mayo de 1915 'Valdivia, 25 antü amulechi o konchi mayo mew 1915 mew'.
  • mapudungunSer algo de fecha más nueva: doy we ngen; [un acontecimiento] doy we (o doy fapüle) rupan kiñe düngu.
  • mapudungunSer de fecha más atrasada: doy kuyfi ngen, doy kuyfi rupan.
› fuente original 
row 13000: fecha | f. fecha, üy antü. No sabes la fecha 'kimlaymi antü'. El dos del mes que viene 'epu antü amulele küpayachi küyen'. El dos del mes próximo pasado 'epu antü amulefuy we rupachi küyen'. | Modo de indicar la fecha en las cartas. Valdivia, a 25 de mayo de 1915 'Valdivia, 25 antü amulechi o konchi mayo mew 1915 mew'. | Ser algo de fecha más nueva: doy we ngen; [un acontecimiento] doy we (o doy fapüle) rupan kiñe düngu. | Ser de fecha más atrasada: doy kuyfi ngen, doy kuyfi rupan.