Diccionario de Chile

fijar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №12889

significados

  • mapudungunact. [Clavar] klafantükun, külafantükun; [pegar en algo] wil'antükun.
  • mapudungunFijar un día: elantün. Él me fijó un día 'elantüenew, o elelenew antü o üy antü'.
  • mapudungunFijarse en algo: inarumen, küme lelinien (unitr.); lliwatulen (intr.); llaytun (unitr.), llaytulen (intr.). Él fijó las miradas en mí 'leliniewegenew'. Me fijo en los animales 'lliwatulen kulliñ mew'. Te fijarás en la gente (en los forasteros que hay en la casa para que no roben ninguna cosa) 'llaytucheleaymi'.
  • mapudungunFijarse para no incurrir en falta o no perder ninguna cabeza del ganado: ngüpiwün (Pangui.).
› fuente original 
row 13028: fijar | act. [Clavar] klafantükun, külafantükun; [pegar en algo] wil'antükun. | Fijar un día: elantün. Él me fijó un día 'elantüenew, o elelenew antü o üy antü'. | Fijarse en algo: inarumen, küme lelinien (unitr.); lliwatulen (intr.); llaytun (unitr.), llaytulen (intr.). Él fijó las miradas en mí 'leliniewegenew'. Me fijo en los animales 'lliwatulen kulliñ mew'. Te fijarás en la gente (en los forasteros que hay en la casa para que no roben ninguna cosa) 'llaytucheleaymi'. | Fijarse para no incurrir en falta o no perder ninguna cabeza del ganado: ngüpiwün (Pangui.).