Diccionario de Chile

frente

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunf. tol'
  • mapudungunFrente alta y despejada: traylif (Pangui.) o traylef (Huapi) tol'.
  • mapudungunFrente a algo: fey ñi itrotripa, ñi itroru (Pangui.) ñi itrow (Huapi) ñi puñ mew, fey (ñi) ad püle. Piku ad püle 'frente al norte'. V. run, wün.
  • mapudungunEstar frente a algo: reñmalen, puñmalen, itrotripalen fey mew, adkülen fey püle.
  • mapudungunPoner frente a algo: puñmakünun (etc.) fey mew, adkünun fey püle.
  • mapudungunVolver la frente a alguno: puñman (unitr.), puñruluwün (refl. Pangui.) feychi che mew.
  • mapudungunHacer frente a alguno [en la lucha, los pleitos]: traftun (unitr.).
  • mapudungunTenerse de frente dos personas: puñmaniewün, reñmaniewün (rec.).
  • mapudungunTener a alguno de frente: puñmanien, reñmanien (unitr.) feychi che.
  • mapudungunTener el viento de frente: trafyekürüfkülen (intr.).
véase run, wün
› fuente original 
row 13123: frente | f. tol' | Frente alta y despejada: traylif (Pangui.) o traylef (Huapi) tol'. | Frente a algo: fey ñi itrotripa, ñi itroru (Pangui.) ñi itrow (Huapi) ñi puñ mew, fey (ñi) ad püle. Piku ad püle 'frente al norte'. V. run, wün. | Estar frente a algo: reñmalen, puñmalen, itrotripalen fey mew, adkülen fey püle. | Poner frente a algo: puñmakünun (etc.) fey mew, adkünun fey püle. | Volver la frente a alguno: puñman (unitr.), puñruluwün (refl. Pangui.) feychi che mew. | Hacer frente a alguno [en la lucha, los pleitos]: traftun (unitr.). | Tenerse de frente dos personas: puñmaniewün, reñmaniewün (rec.). | Tener a alguno de frente: puñmanien, reñmanien (unitr.) feychi che. | Tener el viento de frente: trafyekürüfkülen (intr.).