juzgar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

mapudungunact. dewmadüngun (intr./unitr.), dewmañmafiñ (ditr.) ñi düngu kiñe che.
mapudungunintr. Juzgar con rectitud: küme norümdüngun. Juzgo que sea así 'feyelfiñ' o 'fey trokifiñ'. Él juzga temeriamente a las personas 'müchay wedafemlu trokipüdakefi che' o 'ngeno düngu «rüf fey wedafemi (o según: wedafemenew)» pikefi kake che'. No juzguen, y no serán juzgados '«fey wesha femi» pipüralayaymün, fey mew «fey wesha femi» pingelayaymün' o 'wesha femlu trokipüralayafimün kake che, fey mew wesha femlu trokingelayaymün'.

› fuente original

row 14033: juzgar | act. dewmadüngun (intr./unitr.), dewmañmafiñ (ditr.) ñi düngu kiñe che. | intr. Juzgar con rectitud: küme norümdüngun. Juzgo que sea así 'feyelfiñ' o 'fey trokifiñ'. Él juzga temeriamente a las personas 'müchay wedafemlu trokipüdakefi che' o 'ngeno düngu «rüf fey wedafemi (o según: wedafemenew)» pikefi kake che'. No juzguen, y no serán juzgados '«fey wesha femi» pipüralayaymün, fey mew «fey wesha femi» pingelayaymün' o 'wesha femlu trokipüralayafimün kake che, fey mew wesha femlu trokingelayaymün'.