felchi
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significado
- españolAgregado a los pronombres interrogativos, al sustantivo que modifica o a los adverbios interrogativos forma frases que indican cierta desesperación de saber algo, como ¿chemfelchi (weshakelu) eluafiñ? o ¿chem weshakelu felchi eluafiñ? '¿qué cosa, por Dios, le daré?'. No puede ser sino la partícula fu de copretérito contraída con la terminación participial el y la partícula chi que encarece la ignorancia del caso. V. Augusta (1903, p. 56, VII, 2º).
› fuente original
row 1420: felchi | Agregado a los pronombres interrogativos, al sustantivo que modifica o a los adverbios interrogativos forma frases que indican cierta desesperación de saber algo, como ¿chemfelchi (weshakelu) eluafiñ? o ¿chem weshakelu felchi eluafiñ? '¿qué cosa, por Dios, le daré?'. No puede ser sino la partícula fu de copretérito contraída con la terminación participial el y la partícula chi que encarece la ignorancia del caso. V. Augusta (1903, p. 56, VII, 2º).