Diccionario de Chile

llover

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №14081

significados

  • mapudungunintr. mawün'ün (impers.), mawün [en algunas partes del sur].
  • mapudungun[Caer] lluvia: nagün (intr.), mawün'. Llueve fuerte 'newentu mawün'i', 'newenngey (ñi nagün) mawün''. Llueve siempre ya un largo tiempo 'llofi wenu'. Llueve a cántaros 'wütruy mawün'.
  • mapudungunLloverse [la casa]: wagün (intr.). Me llovió 'mawün'man'. Me llovió (por el camino) 'trenenew mawün''. Me llovió (por el camino acá) 'mawün'ürpan'. Me llovió (por el camino allá)' mawün'urpun', etc. No ha llovido al sembrado 'mawün'malay ketran'.
› fuente original 
row 14234: llover | intr. mawün'ün (impers.), mawün [en algunas partes del sur]. | [Caer] lluvia: nagün (intr.), mawün'. Llueve fuerte 'newentu mawün'i', 'newenngey (ñi nagün) mawün''. Llueve siempre ya un largo tiempo 'llofi wenu'. Llueve a cántaros 'wütruy mawün'. | Lloverse [la casa]: wagün (intr.). Me llovió 'mawün'man'. Me llovió (por el camino) 'trenenew mawün''. Me llovió (por el camino acá) 'mawün'ürpan'. Me llovió (por el camino allá)' mawün'urpun', etc. No ha llovido al sembrado 'mawün'malay ketran'.