Diccionario de Chile

mecer

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №14337

significados

  • mapudungunact. [Líquidos] külkawkülkawtun.
  • mapudungunMecer a los chiquillos: ngeyküllün, mellüngkün (unitr. Pangui.); ngeyküllpüñeñün (intr.).
  • mapudungunMecer [el viento, el temblor] los objetos: ngeykufün, ngeykun. El bosque se mece al impulso del viento 'ngeykungey mawida kürüf mew'. [Remecer] ngeykungeykutun.
  • mapudungunMecer uno la cabeza, menearla despacio: külmedün (Pangui.) ñi longko.
  • mapudungunMecer el cuerpo quien está sentado sin ocupación: mungüllmungüllngen (intr.).
  • mapudungunMecerse: ngeykufün (intr.); [los líquidos] külkawün (intr.).
› fuente original 
row 14495: mecer | act. [Líquidos] külkawkülkawtun. | Mecer a los chiquillos: ngeyküllün, mellüngkün (unitr. Pangui.); ngeyküllpüñeñün (intr.). | Mecer [el viento, el temblor] los objetos: ngeykufün, ngeykun. El bosque se mece al impulso del viento 'ngeykungey mawida kürüf mew'. [Remecer] ngeykungeykutun. | Mecer uno la cabeza, menearla despacio: külmedün (Pangui.) ñi longko. | Mecer el cuerpo quien está sentado sin ocupación: mungüllmungüllngen (intr.). | Mecerse: ngeykufün (intr.); [los líquidos] külkawün (intr.).