Diccionario de Chile

menear

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunact. La cola: pülpüwpülpüwyen (unitr.) ñi külen; pülpüwün, mülpüwün (intr.) [la cola 'külen' es sujeto]; pülpüwngen (intr.) [el perro es sujeto].
  • mapudungunMenear un líquido contenido en un vaso [p. ej. para disolver un medicamento]: küllkawküllkawtun (Pangui.), küllkawküllkawyen (unitr. Huapi).
  • mapudungunMenear de un lado a otro: kawmün (unitr.).
  • mapudungunMenear uno su cabeza [en señal de consentimiento o de admiración]: münüymünüytun (unitr.) ñi longko, ütrüfütrüftun (unitr.) ñi longko.
  • mapudungunMenearse [un líquido] en un vaso de lado a lado: küllkawün, küllkawün (intr.); [la cola] mülpüwün, pülpüwün (intr.).
› fuente original 
row 14542: menear | act. La cola: pülpüwpülpüwyen (unitr.) ñi külen; pülpüwün, mülpüwün (intr.) [la cola 'külen' es sujeto]; pülpüwngen (intr.) [el perro es sujeto]. | Menear un líquido contenido en un vaso [p. ej. para disolver un medicamento]: küllkawküllkawtun (Pangui.), küllkawküllkawyen (unitr. Huapi). | Menear de un lado a otro: kawmün (unitr.). | Menear uno su cabeza [en señal de consentimiento o de admiración]: münüymünüytun (unitr.) ñi longko, ütrüfütrüftun (unitr.) ñi longko. | Menearse [un líquido] en un vaso de lado a lado: küllkawün, küllkawün (intr.); [la cola] mülpüwün, pülpüwün (intr.).