mérito
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significado
- mapudungunm. Él tiene mucho mérito 'wewi ñi wüño mañumtungeagel'. Por sus muchas obras buenas ha merecido que Dios lo premie 'fentren ñi fücha küme femün mew wewi ñi mañumagetew Dios'. Quienes hacen mal, merecen castigo; quienes hacen más mal, merecen mayor castigo: serán castigados, pues, todos los hombres según merezcan 'weda femkelu kutrankalfali; doy weda femkelu doy kutrankalfalün: fey mew komke che kutrankalngerpuayngün tunten ñi kutrankalfalün'.
› fuente original
row 14580: mérito | m. Él tiene mucho mérito 'wewi ñi wüño mañumtungeagel'. Por sus muchas obras buenas ha merecido que Dios lo premie 'fentren ñi fücha küme femün mew wewi ñi mañumagetew Dios'. Quienes hacen mal, merecen castigo; quienes hacen más mal, merecen mayor castigo: serán castigados, pues, todos los hombres según merezcan 'weda femkelu kutrankalfali; doy weda femkelu doy kutrankalfalün: fey mew komke che kutrankalngerpuayngün tunten ñi kutrankalfalün'.