Diccionario de Chile

moler

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunact. [Crudo] rüngon, rüngon; [harina tostada] mürken; [sal] mürken, rüngün, rüngon; [desmenuzar] medkün.
  • mapudungunMoler bien: chadün (unitr.).
  • mapudungunMoler el maíz humedecido: kekün (unitr.).
  • mapudungunMoler una segunda vez el maíz remojado: mül'an (unitr.).
  • mapudungunMolerse, hacerse astillas: chillfun(intr.).
  • mapudungunLa piedra de moler: kudi; [la mano de la misma] ñumkudi.
  • mapudungunTener el cuerpo molido del trabajo [por el trabajo ya hecho]: kutrankalülkülen ñi küdawmoyüm; [por trabajar siempre] ñi küdawpeyüm. El caballo me ha molido el cuerpo 'rüngümenew kawellu' o 'rüngükalülenew kawellu'.
› fuente original 
row 14667: moler | act. [Crudo] rüngon, rüngon; [harina tostada] mürken; [sal] mürken, rüngün, rüngon; [desmenuzar] medkün. | Moler bien: chadün (unitr.). | Moler el maíz humedecido: kekün (unitr.). | Moler una segunda vez el maíz remojado: mül'an (unitr.). | Molerse, hacerse astillas: chillfun(intr.). | La piedra de moler: kudi; [la mano de la misma] ñumkudi. | Tener el cuerpo molido del trabajo [por el trabajo ya hecho]: kutrankalülkülen ñi küdawmoyüm; [por trabajar siempre] ñi küdawpeyüm. El caballo me ha molido el cuerpo 'rüngümenew kawellu' o 'rüngükalülenew kawellu'.