Diccionario de Chile

obstruir

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №14773

significados

  • mapudungunact. ngüpümün, ngüdkun.
  • mapudungunObstruirse: ngüfün, trafün (intr.). Se me ha obstruido la nariz 'ngüfi ñi yüw; ngüfyüwün'. Se me ha obstruido la garganta 'trafi ñi pel''.
  • mapudungunVolver a obstruirse: ka (wüño, wall) ngüftun. No me pasa el aliento (por obstrucción de la nariz) 'küfneyen'ün'.
  • mapudungunObstruirse el vientre, la orina: nürin (Pangui.), nürün (Pangui.), ngüfün. Se me ha obstruido el vientre, la orina 'ngüfi, nüri ñi angka, ñi willeñ' o (con sujeto personal) 'nüriangkan, nüriwilleñün, ngüfangkan, ngüfwilleñün'.
› fuente original 
row 14934: obstruir | act. ngüpümün, ngüdkun. | Obstruirse: ngüfün, trafün (intr.). Se me ha obstruido la nariz 'ngüfi ñi yüw; ngüfyüwün'. Se me ha obstruido la garganta 'trafi ñi pel''. | Volver a obstruirse: ka (wüño, wall) ngüftun. No me pasa el aliento (por obstrucción de la nariz) 'küfneyen'ün'. | Obstruirse el vientre, la orina: nürin (Pangui.), nürün (Pangui.), ngüfün. Se me ha obstruido el vientre, la orina 'ngüfi, nüri ñi angka, ñi willeñ' o (con sujeto personal) 'nüriangkan, nüriwilleñün, ngüfangkan, ngüfwilleñün'.