Diccionario de Chile

ofender

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №14804

significado

  • mapudungunact. yafkan; kulpan (intr.); [retar, injuriar] l'ukatun; [hacer sufrir a alguno, ofender uno a sus padres con su mala conducta] awün. [Enojar a uno] illkumpen, illkuñpen (Pangui.); [aplícase a personas de respeto] puwün'ün. Puwünkelafiñ 'no quiero disgustarle'. Están ofendidas (dos personas) entre sí 'illkutuniewingu, lladkütuniewingu, yafkawküleyngu'.
› fuente original 
row 14965: ofender | act. yafkan; kulpan (intr.); [retar, injuriar] l'ukatun; [hacer sufrir a alguno, ofender uno a sus padres con su mala conducta] awün. [Enojar a uno] illkumpen, illkuñpen (Pangui.); [aplícase a personas de respeto] puwün'ün. Puwünkelafiñ 'no quiero disgustarle'. Están ofendidas (dos personas) entre sí 'illkutuniewingu, lladkütuniewingu, yafkawküleyngu'.