orden

significados

• mapudungunm. Estar en orden los objetos: küme elkülen (intr.) weshakelu, kiñenadkülen, kiñentrürkülen, kiñewüntrürkülen, küme pepikalen.
• mapudungunEstar en orden un asunto: adün, adkülen, norün (intr.) düngu.
• mapudungunPoner [las cosas] en orden: kiñenadkünun, kiñentrürkünun, etc., küme pepikan (unitr.).
• mapudungunPoner en orden a la gente [p. ej. para la procesión o a los soldados]: elchen (intr.). El orden está invertido 'weluley ñi inan o ñi inawkülen'. V. weluñma.
• mapudungunSer [una mujer] persona ordenada que tiene en orden y aseo sus cosas y su persona: dapiwün ngen.
• mapudungunf. orden, piel. Por orden de él 'fey ñi piel mew'.
• mapudungunDar una orden, dar órdenes: wüldüngun (Huapi), ruldüngun (intr.); wülün (o rulün) düngu.
• mapudungunTener a alguno bajo sus órdenes: ngünenien, ngen'manien (unitr.).
• mapudungunLa orden que uno ha recibido: ñi elungen düngu.