Diccionario de Chile

pariente, parienta

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

parienta, pariente

significados

  • mapudungunadj. y s. mongeyel, kiñeche. Somos parientes 'mongeyelwen ngeyyu'. Una parienta mía 'ñi kiñe dea (o deya)'. Los parientes 'pu mongeyel, pu kiñeche'. Parientes muy cercanos entre sí 'adwen'. Mis buenos parientes (o semejantes) 'ñi kümeke femngen'. ¿Cómo son (ustedes) parientes? '¿chemwen ngeymu nga?'. Todos somos parientes 'fill kiñechewen ngeyñ'. No somos parientes 'mongeyelwen ngelayyu, kakeche ngeyyu'.
  • mapudungunSer pariente con alguno: mongeyelyen, mongeyelwenyen (unitr.) [exige configuración personal]. Con él era parienta 'feyengu mongeyelwen ngefuy ti domo'.
› fuente original 
row 15218: pariente, parienta | adj. y s. mongeyel, kiñeche. Somos parientes 'mongeyelwen ngeyyu'. Una parienta mía 'ñi kiñe dea (o deya)'. Los parientes 'pu mongeyel, pu kiñeche'. Parientes muy cercanos entre sí 'adwen'. Mis buenos parientes (o semejantes) 'ñi kümeke femngen'. ¿Cómo son (ustedes) parientes? '¿chemwen ngeymu nga?'. Todos somos parientes 'fill kiñechewen ngeyñ'. No somos parientes 'mongeyelwen ngelayyu, kakeche ngeyyu'. | Ser pariente con alguno: mongeyelyen, mongeyelwenyen (unitr.) [exige configuración personal]. Con él era parienta 'feyengu mongeyelwen ngefuy ti domo'.