Diccionario de Chile

proceder

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №15576

significados

  • mapudungunintr. [De algo] tuwün. El Espíritu Santo procede del padre y del hijo 'Espiritu Santo tuwkey chaw engu fot'üm mew'.
  • mapudungunSeguirse, originarse una cosa de otra: inawkülen (refl.), inaynaniewün (rec.).
  • mapudungunProceder bien: küme inanien ñi düngu; [mal] weda inanien ñi düngu. Acto continuo se procedió al casamiento 'müchay müt'en inaniengey ñi trapümngeagel engu o fey ñi kasaran kasarayngu o fey ñi kureyewün, kureyewingu'. Por eso he procedido de tal manera contra él 'fey mew may witramelfiñ feychi düngu'.
  • mapudungunm. Su proceder [cuál]: ñi chumngechi inanien düngu. No me agrada tal proceder 'tutelagenew femngechi ñi inaniengen düngu'.
› fuente original 
row 15754: proceder | intr. [De algo] tuwün. El Espíritu Santo procede del padre y del hijo 'Espiritu Santo tuwkey chaw engu fot'üm mew'. | Seguirse, originarse una cosa de otra: inawkülen (refl.), inaynaniewün (rec.). | Proceder bien: küme inanien ñi düngu; [mal] weda inanien ñi düngu. Acto continuo se procedió al casamiento 'müchay müt'en inaniengey ñi trapümngeagel engu o fey ñi kasaran kasarayngu o fey ñi kureyewün, kureyewingu'. Por eso he procedido de tal manera contra él 'fey mew may witramelfiñ feychi düngu'. || row 15755: proceder | m. Su proceder [cuál]: ñi chumngechi inanien düngu. No me agrada tal proceder 'tutelagenew femngechi ñi inaniengen düngu'.