Diccionario de Chile

quemar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №15760

significados

  • mapudungunintr. pütren, pütretun, lüpümün, kütralün, kütraltun, kulanün, kulantun. El sol quema 'pütrey antü'.
  • mapudungunQuemarse por las heladas: trangliñman, piliñman (intr.). Me he quemado 'lüftrawan o lüfi ñi trawa'. Me he quemado los labios 'lüfwün'ün o aremün ñi wün''.
  • mapudungunQuemarse enteramente [casa, etc.]: kulankonün, pütrekonün, pütrenagün.
  • mapudungunQuemar (intr.), estar demasiado caliente: alülün, are ngen. Fülkilnge, alülüy, arengeafuy 'no lo toques, es muy caliente, sería para quemarte'.
› fuente original 
row 15942: quemar | intr. pütren, pütretun, lüpümün, kütralün, kütraltun, kulanün, kulantun. El sol quema 'pütrey antü'. | Quemarse por las heladas: trangliñman, piliñman (intr.). Me he quemado 'lüftrawan o lüfi ñi trawa'. Me he quemado los labios 'lüfwün'ün o aremün ñi wün''. | Quemarse enteramente [casa, etc.]: kulankonün, pütrekonün, pütrenagün. | Quemar (intr.), estar demasiado caliente: alülün, are ngen. Fülkilnge, alülüy, arengeafuy 'no lo toques, es muy caliente, sería para quemarte'.