querer

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №15764

significado

mapudungunact. ayün; poyen; duamün. intr. ayün, main; pin. ¡Quiero agua! '¡kofel!', '¡kofel em!'. ¡Quiero papas! '¡poñüfel (em)!', etc. V. Augusta (1903, p. 230, 5ª). Quiere llover 'mawün'aluley'. Como quiera que sea 'chumngechi rume felele'. Donde quiera 'chew rume'. Cuando quiera 'tunten mew rume', 'chumül rume'. Quien quiera 'iney rume', 'tuchi rume'. Eso quiere decir 'fey feychi nütram rulkey'.

› fuente original

row 15946: querer | act. ayün; poyen; duamün. intr. ayün, main; pin. ¡Quiero agua! '¡kofel!', '¡kofel em!'. ¡Quiero papas! '¡poñüfel (em)!', etc. V. Augusta (1903, p. 230, 5ª). Quiere llover 'mawün'aluley'. Como quiera que sea 'chumngechi rume felele'. Donde quiera 'chew rume'. Cuando quiera 'tunten mew rume', 'chumül rume'. Quien quiera 'iney rume', 'tuchi rume'. Eso quiere decir 'fey feychi nütram rulkey'.