Diccionario de Chile

razón

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №15863

significados

  • mapudungunf. [Entendimiento] rakiduamwe, rakiduampeyüm. Por esta razón lo hizo 'fey mew o fey ñi duam femi o fey pifuy ñi rakiduam'.
  • mapudungunEntrar en razones: ngülamkawün, ngülamuwün (refl.).
  • mapudungunTener razón: radon nien. Él me dio la razón '«Radon niey» pienew'. No conozco sus razones 'kimlafiñ chumngelu kam ñi femün, ñi inanien feychi düngu, ñi femngechi inanien ñi düngu, ñi mupiltun feychi düngu, ñi felelu trokifiñ düngu' (No sé por qué él lo hizo, por qué sigue tal partido, doctrina, opinión, por qué procede de tal manera, por qué cree tal cosa, por qué juzga que sea así).
› fuente original 
row 16045: razón | f. [Entendimiento] rakiduamwe, rakiduampeyüm. Por esta razón lo hizo 'fey mew o fey ñi duam femi o fey pifuy ñi rakiduam'. | Entrar en razones: ngülamkawün, ngülamuwün (refl.). | Tener razón: radon nien. Él me dio la razón '«Radon niey» pienew'. No conozco sus razones 'kimlafiñ chumngelu kam ñi femün, ñi inanien feychi düngu, ñi femngechi inanien ñi düngu, ñi mupiltun feychi düngu, ñi felelu trokifiñ düngu' (No sé por qué él lo hizo, por qué sigue tal partido, doctrina, opinión, por qué procede de tal manera, por qué cree tal cosa, por qué juzga que sea así).