refregar
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significados
- mapudungunact. [La mesa] para quitar el pringue: pingü 'dün.
- mapudungunQuitar [p. ej. manchas] refregando: pingüdnentun.
- mapudungunSalir, quitarse con refregar: pingüdtripan.
- mapudungunRefregar, frotar la ropa para que salgan las manchas de barro seco, refregar cuero para ablandarlo, piel con piel: ngüñkün, ngüñküdün.
- mapudungunRefregar remedios [como el palqui para obtener su espuma o jugo] küchodün, küchorün, küchüdün (unitr.); küchüdül'awen'ün (intr.).
- mapudungunRefregar algo con pasto y hojas: kütrorün (Huapi), kütrodün (Huapi).
- mapudungunRefregar los ojos: kütoyün (unitr.).
- mapudungunRefregar uno al bañarse el cuerpo con sus manos para el aseo: küllpudün (unitr.). Le refriegan siempre la maldad que había hecho 'wüño püramtunielngey ñi weda düngu'.
› fuente original
row 16164: refregar | act. [La mesa] para quitar el pringue: pingü 'dün. | Quitar [p. ej. manchas] refregando: pingüdnentun. | Salir, quitarse con refregar: pingüdtripan. | Refregar, frotar la ropa para que salgan las manchas de barro seco, refregar cuero para ablandarlo, piel con piel: ngüñkün, ngüñküdün. | Refregar remedios [como el palqui para obtener su espuma o jugo] küchodün, küchorün, küchüdün (unitr.); küchüdül'awen'ün (intr.). | Refregar algo con pasto y hojas: kütrorün (Huapi), kütrodün (Huapi). | Refregar los ojos: kütoyün (unitr.). | Refregar uno al bañarse el cuerpo con sus manos para el aseo: küllpudün (unitr.). Le refriegan siempre la maldad que había hecho 'wüño püramtunielngey ñi weda düngu'.