Diccionario de Chile

repetir

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunact. [Una acción] ka, wüño, wall femtun; [un dicho] ka fey pitun. Repítelo (para que lo aprendas) 'ina fey piaymi'. Sigue repitiéndolo 'ina fey pilenge'.
  • mapudungunRepetir un remedio [pidiéndolo otra vez en la botica]: ka füken (Pangui.), ka ngilla nentun, etc. (unitr.),
  • mapudungunRepetir a alguno un castigo, habiéndole castigado ya otra persona: iñamtun (unitr.), iñamtu (adv.) femün (intr./unitr.). ¿Por qué le has hecho otra vez así (le has repetido el castigo)? '¿chumngelu kam iñamtu femfimi?'.
› fuente original 
row 16278: repetir | act. [Una acción] ka, wüño, wall femtun; [un dicho] ka fey pitun. Repítelo (para que lo aprendas) 'ina fey piaymi'. Sigue repitiéndolo 'ina fey pilenge'. | Repetir un remedio [pidiéndolo otra vez en la botica]: ka füken (Pangui.), ka ngilla nentun, etc. (unitr.), | Repetir a alguno un castigo, habiéndole castigado ya otra persona: iñamtun (unitr.), iñamtu (adv.) femün (intr./unitr.). ¿Por qué le has hecho otra vez así (le has repetido el castigo)? '¿chumngelu kam iñamtu femfimi?'.