Diccionario de Chile

reservar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunact. Guardar [p. ej. una herramienta para que sirva en adelante]: elkanien.
  • mapudungunReservar para sí lo mejor o peor [de una especie]: llaynakümün. Kümeke kulliñ 'los mejores animales'.
  • mapudungunReservar [un trabajo] para otro tiempo: iñangekünun; para el otro año: katripantukünun. ¿Para cuándo lo haremos? '¿chumülkünuaiñ düngu?'.
  • mapudungunEncubrir, ocultar algo: llumümmadüngun (intr.). Resérvame el trigo, no lo vendas en otra parte 'ngünenielen kachilla, kañpüle wül-layaymi'.
  • mapudungunReservar los animales de trabajo para uno: V. kullkün.
véase kullkün
› fuente original 
row 16324: reservar | act. Guardar [p. ej. una herramienta para que sirva en adelante]: elkanien. | Reservar para sí lo mejor o peor [de una especie]: llaynakümün. Kümeke kulliñ 'los mejores animales'. | Reservar [un trabajo] para otro tiempo: iñangekünun; para el otro año: katripantukünun. ¿Para cuándo lo haremos? '¿chumülkünuaiñ düngu?'. | Encubrir, ocultar algo: llumümmadüngun (intr.). Resérvame el trigo, no lo vendas en otra parte 'ngünenielen kachilla, kañpüle wül-layaymi'. | Reservar los animales de trabajo para uno: V. kullkün.