romper
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
№16310
significados
- mapudungunact. wikürün, wikürün, wicharün. V. quebrar.
- mapudungunHacer algo muchas tiras: wikürwikürtun, wicharwichartun. Me rompieron (sin sujeto) la cabeza 'wedokangen'; [en varias partes] wedokanentungen. Me rompí la cabeza 'wedon'.
- mapudungunRomper nueces: treyfun.
- mapudungunRomper algo entre los dientes: ngütralün, watralün.
- mapudungunRomper el silencio: tuüldüngun, yechildüngun (intr.).
- mapudungunRomper (intr.) [cosas de ropa] wicharün, wikürün; [cordeles, alambre] katrün; [postemas] pafün, wicharün, rüpen (Huapi).
véase
quebrar
› fuente original
row 16494: romper | act. wikürün, wikürün, wicharün. V. quebrar. | Hacer algo muchas tiras: wikürwikürtun, wicharwichartun. Me rompieron (sin sujeto) la cabeza 'wedokangen'; [en varias partes] wedokanentungen. Me rompí la cabeza 'wedon'. | Romper nueces: treyfun. | Romper algo entre los dientes: ngütralün, watralün. | Romper el silencio: tuüldüngun, yechildüngun (intr.). | Romper (intr.) [cosas de ropa] wicharün, wikürün; [cordeles, alambre] katrün; [postemas] pafün, wicharün, rüpen (Huapi).