Diccionario de Chile

sangre

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunf. mollfüñ. Sangre azul 'kurü mollfüñ'. Tenemos una sangre, somos consanguíneos 'kiñe mollfüñ ngeyñ'.
  • mapudungunEchar sangre, romper en sangre, hacer sangre [p. ej. una herida]: mollfüñün, mollfün (intr.).
  • mapudungunSalpicarse, mancharse uno con sangre: mollfüñtun (intr.).
  • mapudungunComer sangre: mollfüñtun (intr.).
  • mapudungunEchar sangre por la nariz: wagün (intr.) ñi yüw kiñe che, wagyüun (intr.) kiñe che.
  • mapudungunArrojar sangre con el vómito: rapinentun (unitr.) mollfüñ, rapimollfüñün (intr:); [espectorarla] chafonentun mollfüñ.
  • mapudungunTener gargajos sangrientos: kagül'mollfüñün, mollfüñkagül'ün (intr.).
› fuente original 
row 16616: sangre | f. mollfüñ. Sangre azul 'kurü mollfüñ'. Tenemos una sangre, somos consanguíneos 'kiñe mollfüñ ngeyñ'. | Echar sangre, romper en sangre, hacer sangre [p. ej. una herida]: mollfüñün, mollfün (intr.). | Salpicarse, mancharse uno con sangre: mollfüñtun (intr.). | Comer sangre: mollfüñtun (intr.). | Echar sangre por la nariz: wagün (intr.) ñi yüw kiñe che, wagyüun (intr.) kiñe che. | Arrojar sangre con el vómito: rapinentun (unitr.) mollfüñ, rapimollfüñün (intr:); [espectorarla] chafonentun mollfüñ. | Tener gargajos sangrientos: kagül'mollfüñün, mollfüñkagül'ün (intr.).