Diccionario de Chile

sentado

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №16537

significados

  • mapudungunadj. Estar sentado [aplícase también a las plantas] anülen, anün. Estoy sentado, vivo en mi propia tierra 'anülen tañi mapu mew'.
  • mapudungunJuicioso, quieto: ngünel.
  • mapudungunEstar sentado sobre algo: anüñmanien (unitr.).
  • mapudungunEstar sentado con los pies cruzados y las rodillas encogidas [como acostumbran los mapuches]: peñitulen, weluln'amun'külen.
  • mapudungunEstar uno bien sentado, tener un buen patrón, trabajo: küme konkülen ñi patrón mew, ñi küdaw mew.
  • mapudungunEstar sentado aquí: anülepan, anüpan; [allí] anülepun, anüpun; [dentro de algo] anüntükulen, anükonkülen; [afuera] anütripalen.
› fuente original 
row 16722: sentado | adj. Estar sentado [aplícase también a las plantas] anülen, anün. Estoy sentado, vivo en mi propia tierra 'anülen tañi mapu mew'. | Juicioso, quieto: ngünel. | Estar sentado sobre algo: anüñmanien (unitr.). | Estar sentado con los pies cruzados y las rodillas encogidas [como acostumbran los mapuches]: peñitulen, weluln'amun'külen. | Estar uno bien sentado, tener un buen patrón, trabajo: küme konkülen ñi patrón mew, ñi küdaw mew. | Estar sentado aquí: anülepan, anüpan; [allí] anülepun, anüpun; [dentro de algo] anüntükulen, anükonkülen; [afuera] anütripalen.