Diccionario de Chile

superficie

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №16841

significados

  • mapudungunf. La extensión de una tierra: ñi tuntenün kiñe mapu, ñi tunten cuadra, kilometro cuadrado nien kiñe mapu, ñi tunten cuadra, etc. trafün kiñe mapu mew.
  • mapudungunTener mucha superficie: al'ün trafün ngen (intr.). La superficie de nuestro cuerpo está cubierta de la piel 'taiñ kom kalül o ñi tuntenün taiñ kalül mün'ulküley trawa mew'. V. caber, cabida.
  • mapudungunLa parte superficial de alguna cosa: wente weshakelu; [la superficie del agua] wenteko.
  • mapudungunVenir, subir a la superficie: pürapan. El crimen ha venido a la superficie'wentelepay feychi wesha werin'.
  • mapudungunMoverse en la superficie de la tierra [del agua]: pingukiawün(intr.),mapu mew (ko mew); [p. ej un pato por decir que no está metido debajo de la superficie] wefkiawün(intr.).
véase caber, cabida
› fuente original 
row 17033: superficie | f. La extensión de una tierra: ñi tuntenün kiñe mapu, ñi tunten cuadra, kilometro cuadrado nien kiñe mapu, ñi tunten cuadra, etc. trafün kiñe mapu mew. | Tener mucha superficie: al'ün trafün ngen (intr.). La superficie de nuestro cuerpo está cubierta de la piel 'taiñ kom kalül o ñi tuntenün taiñ kalül mün'ulküley trawa mew'. V. caber, cabida. | La parte superficial de alguna cosa: wente weshakelu; [la superficie del agua] wenteko. | Venir, subir a la superficie: pürapan. El crimen ha venido a la superficie'wentelepay feychi wesha werin'. | Moverse en la superficie de la tierra [del agua]: pingukiawün(intr.),mapu mew (ko mew); [p. ej un pato por decir que no está metido debajo de la superficie] wefkiawün(intr.).