suponer

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significado

mapudungunact. Supongamos el caso de que el vapor no venga: ¿qué haremos? 'felefule ñi akunoagel fapor fachantü, ¿chumafuiñ?. Yo suponía que ya lo sabías '«dewma kimi düngu» pifeyu'. No se puede suponer tal cosa 'felelu düngu trokifal-lay'. Yo suponía que ya no vendrías, por eso me acosté '«küpawelayay» pifeyu, fey mew kudun'. Yo suponía que el novio tenía el permiso de su padre, por eso lo casé '«may ñi chaw» pifuiñ feychi nowio, fey mew kasalfiñ'. Él me supuso que yo hubiese querido huir 'küpa leffuy pienew, welu re ngünen mew'.

› fuente original

row 17041: suponer | act. Supongamos el caso de que el vapor no venga: ¿qué haremos? 'felefule ñi akunoagel fapor fachantü, ¿chumafuiñ?. Yo suponía que ya lo sabías '«dewma kimi düngu» pifeyu'. No se puede suponer tal cosa 'felelu düngu trokifal-lay'. Yo suponía que ya no vendrías, por eso me acosté '«küpawelayay» pifeyu, fey mew kudun'. Yo suponía que el novio tenía el permiso de su padre, por eso lo casé '«may ñi chaw» pifuiñ feychi nowio, fey mew kasalfiñ'. Él me supuso que yo hubiese querido huir 'küpa leffuy pienew, welu re ngünen mew'.